Lorsque Giuseppe et Simonetta visitent Locanda Mistral, ils créent des après-midis et des soirées très spéciales pour nous! Apéritifs et dîners accompagnés de musique occitane rendent l’expérience unique pour nos hôtes. Simonetta et Giuseppe sont le QuBa Libre, un duo dédié à la musique occitane traditionnelle en la réinterprétant avec des touches modernes.
Aujourd’hui, nous parlons à Simonetta (QuBa Libre) de sa vie de musicienne, de son lien avec la Vallée Maira et des raisons pour lesquelles elle se sent connectée à la culture occitane.
Chère Simonetta, nous aimerions vous présenter nos lecteurs. Pouvez-vous nous parler de votre lien avec la Vallée Maira ?
Mon lien avec la Vallée Maira est très fort, j’ai grandi à Elva et j’y ai mes racines. Pour des raisons professionnelles, j’ai dû déménager près de Cuneo, mais mes parents vivent toujours à Elva, alors je rentre à la maison aussi souvent que possible.
Votre duo s’appelle QuBa Libre : comment est né le groupe (et ce nom) ?
QuBa Libre est né en 2010 grâce à notre rencontre avec Giuseppe, et le nom dérive d’un jeu de mots banal : nous avons rassemblé les syllabes initiales de nos noms de famille (Qu de Quattromini et Ba de Baudino), qui forment ensemble le mot QuBa. Ensuite, QuBa ne pouvait être que LIBRE, en référence au célèbre slogan révolutionnaire, mais aussi parce que le mot "libre" signifie "libre" en occitan. Tout comme nous nous sentons libres de revisiter et de réinterpréter la tradition musicale occitane.
Vous avez fait découvrir la musique et la culture occitanes à plusieurs de nos invités et enrichi leur séjour avec des partitions traditionnelles. Pouvez-vous nous donner un aperçu des origines de la musique occitane, ce qui la distingue et quels sont les instruments originaux ?
L’Occitanie est une région culturelle qui s’étend des Alpes au sud du Piémont dans les Pyrénées, traversant tout le sud de la France. Cette région, qui existe depuis le Moyen Âge, n’est jamais devenue un État, mais a conservé son identité culturelle au fil des siècles. Cette identité se compose principalement d’un langage commun, mais aussi de traditions musicales et chorégraphiques et ont survécu à ce jour. La musique occitane n’est pas seulement de la musique pour danser, il y a aussi des chansons de Noël (nouvé), des chansons de travail, des chansons d’amour... Les instruments utilisés sont traditionnels (vielle à roue, différents types de flûtes et cornemuses, violons, accordéons diatoniques, accordéons, batteries), mais certains groupes ont également introduit des instruments plus "modernes" tels que la guitare électrique, la basse et la batterie. Dans nos vallées, la musique et les danses occitanes sont devenues une forme commune de divertissement pour les jeunes, les adultes et les enfants, grâce au travail précieux et passionné de Sergio Berardo, le directeur de Lou Dalfin.
Vous connaissez très bien la Vallée Maira : comment jugez-vous son développement et que souhaitez-vous pour notre vallée alpine?
J’aime la Vallée Maira pour sa nature sauvage, qui a réussi à rester intacte (ou presque intacte) au fil des décennies. Je crois que pour un développement positif de notre vallée, il est essentiel de préserver le paysage et l’authenticité culturelle. Je crois que surtout les visiteurs de l’étranger, précisément à cause de ces aspects uniques au monde alpin, visitent la Vallée Maira et passent leurs vacances avec nous.
Vous avez été notre invité à Locanda Mistral pendant des années : Que pensez-vous que nos clients attendent quand ils séjournent avec nous? Quelles sont nos particularités?
J’ai déjà partiellement répondu à cette question. Mais je voudrais ajouter que votre auberge est très accueillante et prête attention à chaque détail. Je pense que vous parvenez à créer un lien entre le service de première classe et le respect, ainsi que l’appréciation de l’environnement. L’emplacement est également très bon, à la fois pour des excursions en montagnes et pour des visites du patrimoine artistique de la région.
Nous sommes très enthousiastes quant à l’avenir de QuBa Libre. Y a-t-il déjà des plans en place?
Nous travaillons depuis quelques mois sur notre nouveau CD, qui comprendra un répertoire de nouvé, les chansons traditionnelles occitanes de Noël. Le CD est conçu comme une vigile (velhàa en occitan). C’est l’une de ces anciennes coutumes qui permettaient aux gens dans les vallées et la campagne (pas seulement dans le Piémont) de passer la soirée ensemble dans la grange, dans la chaleur, avec des histoires, des chants et des danses... Nos nouvés seront mélangés avec des morceaux dansants (certains composés par nous-mêmes) afin que la fête puisse satisfaire les besoins de toutes les oreilles, pour ainsi dire.
Comme toujours, notre dernière question : y a-t-il quelque chose que nous ne vous avons pas demandé que vous aimeriez partager avec nous et nos lecteurs?
Vous ne m’avez même pas demandé combien de temps il faut pour régler la vielle à roue ... Certaines personnes vous diraient que le joueur de vielle à roue passe la moitié de son temps à accorder l’instrument et l’autre moitié à jouer de la mélodie! Mais je ne sais pas si c’est vraiment le cas :-). Ce que je peux vous dire avec certitude, c’est que le charme ancien et mystérieux de la vielle à roue enchante les auditeurs et le joueur lui-même et crée une atmosphère magique.
