Wenn Giuseppe und Simonetta zu uns in die Locanda Mistral kommen, sind das ganz besondere Nachmittage und Abende! Denn die Aperitifs im Garten und die Abendessen, untermalt von okzitanischer Musik, machen das Erlebnis für unsere Gäste einzigartig. Simonetta und Giuseppe sind QuBa Libre, ein Duo, das sich der traditionellen okzitanischen Musik verschrieben hat und diese neu interpretiert.
Heute sprechen wir mit Simonetta über ihr Leben als Musikerin, ihre Verbindung zur Valle Maira und warum sie sich mit der okzitanischen Kultur verbunden fühlt.
Liebe Simonetta, wir freuen uns, dich heute unseren Leserinnen und Lesern vorstellen. Kannst du uns etwas über deine Verbindung zur Valle Maira erzählen?
Meine Verbundenheit mit der Valle Maira ist sehr stark, ich bin in Elva aufgewachsen und habe dort meine Wurzeln. Aus beruflichen Gründen musste ich in die Nähe von Cuneo ziehen, aber meine Eltern leben immer noch in Elva, also komme ich so oft ich kann nach Hause.
Euer Duo heißt QuBa Libre: Wie kam es zu der Band (und diesem Namen)?
QuBa Libre entstand 2010 dank unseres Treffens mit Giuseppe, und der Name leitet sich aus einem banalen Wortspiel ab: Wir haben die Anfangssilben unserer Nachnamen (Qu von Quattromini und Ba von Baudino) zusammengefügt, die zusammen das Wort QuBa bilden, und QuBa konnte nur LIBRE sein, in Anlehnung an die berühmte Revolutionsparole, aber auch, weil das Wort "libre" auf Okzitanisch "frei" bedeutet. So wie wir uns frei fühlen, die okzitanische Musiktradition wieder aufzugreifen und neu zu interpretieren.
Du hast viele unserer Gäste in die okzitanische Musik und Kultur eingeführt und ihren Aufenthalt mit traditionellen Noten bereichert. Kannst du uns einen Einblick in die Ursprünge der okzitanischen Musik geben, was sie auszeichnet und was die ursprünglichen Instrumente sind?
Okzitanien ist eine Kulturregion, die sich von den Alpen im südlichen Piemont bis zu den Pyrenäen erstreckt und ganz Südfrankreich durchquert. Diese Region, die seit dem Mittelalter existiert, ist nie ein Staat geworden, sondern hat ihre kulturelle Identität über die Jahrhunderte bewahrt. Diese Identität besteht vor allem aus einer gemeinsamen Sprache, aber auch aus musikalischen und choreografischen Traditionen und hat bis heute überlebt. Okzitanische Musik ist nicht nur Musik zum Tanzen, es gibt auch Weihnachtslieder (nouvé), Arbeitslieder, Liebeslieder, ... Die verwendeten Instrumente sind traditionell (Drehleier, verschiedene Arten von Flöten und Dudelsäcken, Geige, diatonisches Akkordeon, Akkordeon, Schlagzeug), aber einige Gruppen haben auch "modernere" Instrumente wie E-Gitarre, Bass und Schlagzeug eingeführt. In unseren Tälern sind okzitanische Musik und Tänze dank der wertvollen und leidenschaftlichen Arbeit von Sergio Berardo, dem Leiter von Lou Dalfin, zu einer gängigen Form der Unterhaltung für Jugendliche, Erwachsene und Kinder geworden.
Du kennst die Valle Maira sehr gut: Wie beurteilst du die Entwicklung und was wünschst du dir für unser Alpental?
Ich liebe die Valle Maira für ihre wilde Natur, die es geschafft hat, über die Jahrzehnte hinweg intakt (oder fast intakt) zu bleiben. Ich glaube, dass für eine positive Entwicklung unseres Tals unbedingt die Landschaft und kulturelle Authentizität bewahrt werden muss. Ich glaube, dass vor allem Besuchende aus dem Ausland, gerade wegen dieser für die Alpenwelt einzigartigen Aspekte, die Valle Maira besuchen und ihren Urlaub bei uns verbringen.
Du bist seit Jahren unser Gast in der Locanda Mistral: Was denkst du, was unsere Gäste erwarten, wenn sie bei uns übernachten? Was sind unsere besonderen Merkmale?
Diese Frage habe ich bereits zum Teil beantwortet. Aber ich möchte noch hinzufügen, dass euer Gasthaus sehr einladend ist und auf jeden Aspekt, jedes kleine Detail achtet. Ich denke, dass ihr es schafft, eine Verbindung zwischen erstklassigem Service und Respekt, sowie Wertschätzung für die Umgebung herzustellen. Die Lage ist außerdem sehr gut, sowohl für Ausflüge in die Berge als auch für Besuche des künstlerischen Erbes der Region.
Wir sind sehr gespannt, was uns als nächstes bei QuBa Libre erwartet. Gibt es schon Pläne für die Zukunft?
Wir arbeiten seit ein paar Monaten an unserer neuen CD, die ein Repertoire an Nouvé, den traditionellen okzitanischen Weihnachtsliedern, enthalten wird. Die CD ist als Vigil (velhàa auf Okzitanisch) konzipiert. Das ist einer jener alten Bräuche, die es den Menschen in den Tälern und auf dem Land - nicht nur im Piemont - ermöglichten, den Abend gemeinsam im Stall zu verbringen, in der Wärme, mit Geschichten, Gesang und Tanz... Unsere Nouvés werden mit tanzbaren Stücken (einige von uns selbst komponiert) vermischt, sodass die Party sozusagen die Bedürfnisse aller Ohren befriedigen kann.
Wie immer unsere letzte Frage: Gibt es irgendetwas, das wir dich nicht gefragt haben und das du uns und unseren Leserinnen gerne mitteilen würdest?
Du hast mich gar nicht gefragt, wie lange es dauert, die Drehleier zu stimmen. Manche Leute würden dir sagen, dass der Drehleierspieler die Hälfte seiner Zeit damit verbringt, das Instrument zu stimmen und die andere Hälfte verstimmt zu spielen! Aber ich weiß nicht, ob das wirklich der Fall ist :-). Was ich dir mit Sicherheit sagen kann ist, dass der uralte und geheimnisvolle Charme der Drehleier die Zuhörenden und den Spieler selbst verzaubert und eine magische Atmosphäre schafft.
